
We beut imakid bothe towakie Elianore for to kache game.
Hac do bimirerede thenk onhuussoule anc sowas hisname.
On the top floor of the Museum of Dartmoor Life, hang a huge pair of beautiful bronze bells. They sadly no longer ring but they could. In fact, considering they were made in the 1300’s, they are in remarkably good shape.
The bells came to the Museum, from St. Nicholas Church, Tresmeer, in Cornwall, but that is not where they hung originally. The two lines of medieval text written above, can be found inscribed, one line on each bell, and gives us a clue as to where they are from. The first translates as;
‘We beat, both made to wake Eleanor, to catch game.’ The second continues; ‘Listen: do, by my advice, think about Hugh’s soul – and so was his name.’
These two names refer to Lady Eleanor Courtney and the Hugh Courtney I, Baron of Okehampton, who took over Okehampton Castle in the late 13th century. Hugh died in 1292 and his son Hugh Courtney II inherited the Castle and set about improving it. He created a more palatial castle to reflect his new position of Earl of Devon. He demolished the 13th century Bailey buildings and added a new hall, kitchen, guest suites and chapel. The bells probably hung in the wall tower next to the chapel and from their inscriptions were made to wake up his Mother to go hunting and for everyone to remember his deceased Father’s soul every time they rang. I think Hugh must have had a good sense of humour. I am sure his Mother was thrilled about her early morning wakeup call!
How the bells ended up in Cornwall is difficult to say, but in 1556 the Courtney Estates were confiscated and held by the crown after Henry Courtney was implicated in a West Country rebellion, went into exile and later died, without an heir. The bells may have been sold to St. Nicholas Parish at that time.
When the bells last rang, we do not know, but they are silent now except for the story they tell.